If I could have your attention. Uh, thank you all for being here tonight.
Insisto per essere qui quando nascono.
I insist on being here when they're born.
Per essere qui presenti, io vi ringrazio.
For coming to this battlefield, I thank you.
Vorrei anche ringraziare il governatore di questo grande Stato Elizabeth Dalton, per essere qui con noi oggi.
I'd also like to acknowledge this great state's governor, Elizabeth Dalton for coming here this morning.
Quanto la pagano per essere qui?
How much are they paying you to be here?
Grazie per essere qui con noi.
Thank you for being with us.
Sono Mac, ho rinunciato ad un film di Bertolucci per essere qui.
I'm Mac. I turned down a Bertolucci film to be here.
Sono felice che tu abbia trovato il tempo per essere qui.
So glad you can find time in your hectic schedule to be here.
Grazie mille a tutti per essere qui a celebrare il bat mitzvah della mia piccola.
Thank you so much, everybody, for coming out tonight to celebrate my little girl's bat mitzvah.
Darebbe qualsiasi cosa per essere qui.
He'd give anything to be here right now.
Signore e signori... ho attraversato più di mezzo Stato per essere qui stasera.
Ladies and gentlemen, I've travelled over half our state to be here tonight.
Mio fratello è venuto da Scottsdale, Arizona per essere qui.
My brother came from Scottsdale, Arizona to be here.
Ad ogni modo, grazie per essere qui.
Anyway, Thank you for being here.
Ma, essendo una cattedra del dipartimento di Scienze, ha fatto uno sforzo davvero speciale per essere qui con noi.
But as he's chair of the science department, he's made a very special effort to be with us here.
Vorrei ringraziare tutti voi per essere qui con noi durante questo fantastico, meraviglioso giorno.
I would like to thank all of you......for being here with us on this fantastic' wonderful day.
Senta, io e lei potremmo avere i nostri motivi personali per essere qui... ma credo che a me e a lei importi sinceramente di cosa succedera' ad Abigail Hobbs.
Look, you and I may have our own reasons for being here, But I also think we both genuinely care about what happens To Abigail Hobbs.
Spero tu capisca che ho dovuto mentire a Emma per essere qui.
I hope you realize that I had to lie to Emma to be here.
Grazie a tutti per essere qui oggi con così poco preavviso.
Thank you all for coming here on such short notice.
A tutti gli studenti che si sono diplomati... e che si sono dedicati al duro lavoro necessario per essere qui oggi... per affacciarsi alla soglia della vita adulta.
To all the students of this year's graduating class who have dedicated themselves to the hard work necessary to reach this day you are now standing on the threshold of adult life.
Voglio pensare che tu non abbia fatto niente di stupido... solo per essere qui.
I like to think you didn't do something foolish... Just to be here.
Grazie a tutti per essere qui, oggi.
Thank you all for coming today.
Immagino di dover ringraziarti ancora di piu' per essere qui.
Well, I guess I'm even more grateful that you're here now.
Forse non ero pronto per essere qui stasera.
Maybe I wasn't prepared to be here tonight.
Grazie per essere qui in questo giorno di gloria per lo sport britannico.
Thank you so much for being here... on this glorious day for British sport.
Vi ringrazio di nuovo per essere qui.
Thank you all again, so much, for being here.
Vuole cosi' tanto la vendetta da essere fuggito di prigione, solo per essere qui, oggi, a fronteggiare il suo terribile nemico, in un combattimento mortale!
He wants revenge so much that he broke out of jail just to be here with us today and face his formidable enemy in mortal combat!
Abbiamo tutti un motivo per essere qui.
We all have some reason for being here.
Non solo da parte mia... ma anche dei miei amici che avrebbero dato tutto per essere qui oggi.
Not just from myself but from.... From my dear friends who would've given anything to be here today.
Cosi' vorrei ringraziarvi tutti voi, per essere qui stasera, per avere una mente aperta.
So I want to thank you all of you, for being here tonight, for having an open mind.
Voglio ringraziare tutti per essere qui con noi oggi, nella nostra comunita'.
I'd like to thank you all for your presence in our community.
Prima di tutto, vorrei ringraziare tutti per essere qui.
I wanted to first thank you all for coming.
Non posso ringraziarvi abbastanza per essere qui.
I can't thank you enough for being here.
Signor Halabi, grazie per essere qui.
Mr. Halabi, thank you for your time.
Voglio ringraziarvi tutti per essere qui con me a festeggiare.
I want to thank you all for being here with me to celebrate.
Buonasera a tutti e grazie per essere qui.
Hello, everyone, and thanks for coming.
Hai qualche rimpianto per cio' che hai fatto e per essere qui oggi?
Do you have any regrets about what you did and being here today?
Grazie mille per essere qui a spiegarmi come funzionano le tattiche d'assedio...
Thank you for explaining siege tactics to me.
Moretti non ha avuto le palle per essere qui.
Moretti didn't have the stones to be here.
Sappiamo tutti la sua storia, e cosa abbia passato per essere qui con noi quest'oggi.
Now, we all know his story and what he has withstood to be here today.
Prima di tutto, vorrei ringraziarvi tutti per essere qui.
Firstly, I'd like to thank you for coming.
Le informazioni generate attraverso il cookie sulle modalità d’uso del sito Internet vengono di norma trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti per essere qui memorizzate.
The information generated by the cookie about your use of this website will be transmitted and saved on server in the United States by Google.
Il mio dottore alla Mayo Clinic mi ha sollecitato a non fare questo viaggio, per essere qui.
My doctors at the Mayo Clinic urged me not to take this trip out here to this -- to be here.
(Risate) E non sono pagato per essere qui, no.
(Laughter) And I'm not paid to come here, no.
Vorrei -- solo un'ultima cosa vorrei dirvi, vorrei veramente -- (Risate) ringraziarvi tanto per essere qui.
(Heroic music) Just one last thing I'd like to say, I'd, really -- (Laughter) I'd like to thank all of you for being here.
1.8516690731049s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Thanks so much, everyone, for being here. 